GM, LexisNexis Face Class Action Over Telematics Insurance Data Collection