Lawsuits Target Use of Driver Data by Insurers, Automakers